Если учесть, что королева Елизавета II на престоле уже в течение почти 70 лет и за время правления посетила более 115 стран, кажется, что ей уже не нужно показывать свой паспорт каждый раз, когда она садится в самолёт.
На самом деле, она и не обязана. Но это не только потому, что она чрезвычайно узнаваема по всему миру.
Перевод специально для NoSecret на основе источников: The Atlantic, The Royal Family
Подружитесь с нами: | ВКонтакте | Facebook | Одноклассники | Telegram | Twitter | Яндекс Дзен | Blogger
Как правящий монарх Соединённого Королевства Великобритании и Северной Ирландии и прочих стран, которые провозгласили независимость, однако решили отчислять деньги на её содержание, Елизавета II обладает рядом уникальных преимуществ, которых не удостоен ни один из её подданных.
К ним относятся:
- иммунитет от судебного преследования за любые преступления, которые она может совершить, АБСОЛЮТНО ЛЮБЫЕ (справедливость – её второе имя);
- право не давать показания в суде;
- ей принадлежат все дельфины, осетровые рыбы и киты, обнаруженные в британских водах (также она формально владеет всеми лебедями-шипунами, плавающими в открытых водоёмах Великобритании);
- она имеет возможность объявить войну любой другой стране, если того пожелает;
- и, пожалуй, самое интересное – ей не нужен паспорт для поездок за границу.
Дело в том, что истинная причина в том, что королева сама по себе является ходячим паспортом. На первой странице британского паспорта расположен королевский герб вместе со следующим текстом:
Государственный секретарь Её Британского Величества просит и требует от имени Её Величества всех, кого это касается, позволить предъявителю проходить свободно без помех и препятствий и предоставить необходимую помощь и защиту.
Фактически, паспорт служит письменной версией королевы, говорящей что-то вроде: «Пожалуйста, позвольте моему гражданину въехать в вашу страну».
Когда она путешествует, её физического присутствия достаточно для передачи сообщения. Тем не менее, передать это сообщение она может только для себя: каждый член королевской семьи, в том числе герцог Эдинбургский и принц Уэльский, имеют паспорта и должны иметь его при себе, даже если путешествуют с королевой.
Кстати, по той же причине королеве Елизавете II не нужны и водительские права.